1 00:00:01,368 --> 00:00:02,495 - Προηγουμένως στο Haven... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,797 Ο Κυνηγός. Είναι μια καταιγίδα μετεωριτών. 3 00:00:05,005 --> 00:00:08,442 Έρχεται κάθε 27 χρόνια, και όταν γίνει, εξαφανίζομαι. 4 00:00:08,609 --> 00:00:11,670 - Όχι. - Νέιθαν, έρχεται σε 46 μέρες. 5 00:00:12,112 --> 00:00:14,479 Το Colorado Kid ήταν μέσα εκείνο το δωμάτιο με τη Λούσι. 6 00:00:14,615 --> 00:00:19,144 Άκουσα το μικρό του όνομα. το ταίριαξα με μια σύνθεση προσώπου, και πήρα αυτό. 7 00:00:19,319 --> 00:00:20,446 - Τζέιμς Κόγκαν. 8 00:00:20,621 --> 00:00:23,022 - Μπορώ να προστατέψω το μωρό σου. 9 00:00:23,156 --> 00:00:24,317 - Ο Τζέιμς Κόγκαν είναι... 10 00:00:25,192 --> 00:00:26,558 Είναι γιος μου; 11 00:00:26,693 --> 00:00:28,821 Είναι ο δολοφόνος με το όπλο. - Τι γίνεται με αυτόν; 12 00:00:28,996 --> 00:00:31,625 - Κι αν δεν χρησιμοποιεί μέρη του σώματος για τρόπαια; 13 00:00:31,798 --> 00:00:33,164 Κι αν χτίζει μια γυναίκα; 14 00:00:33,333 --> 00:00:37,236 - Οι άνθρωποί μου βοηθούν τους προβληματισμένους, και το κάνουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. 15 00:00:37,471 --> 00:00:38,666 - Με εγγυάσαι; - Ναι. 16 00:00:38,805 --> 00:00:40,171 - Σύστησέ με στους άλλους. 17 00:00:41,375 --> 00:00:43,970 - Είναι και ωραίο. Το τροποποίησα μόνος μου. 18 00:00:44,077 --> 00:00:45,238 - Είσαι ο δολοφόνος με το όπλο. 19 00:00:47,014 --> 00:00:48,846 Πού είναι ο Tommy; 20 00:00:49,016 --> 00:00:50,143 - Πες μου πού είναι ο αχυρώνας. 21 00:00:50,651 --> 00:00:53,587 Πήγε έτσι. 22 00:00:56,223 --> 00:00:57,663 - Επιτέλους βρίσκουμε αυτόν και μείναμε 23 00:00:57,758 --> 00:00:59,693 με περισσότερες ερωτήσεις από όταν ξεκινήσαμε. 24 00:00:59,826 --> 00:01:01,522 - Γιατί έπαιρνε μέρη από γυναίκες; 25 00:01:01,695 --> 00:01:04,096 -Πού το ήξερε κιόλας για το Colorado Kid; 26 00:01:04,231 --> 00:01:06,200 Ποιος ήταν αυτός; - Θα το βρούμε. 27 00:01:07,434 --> 00:01:08,697 - Είναι όλα καλά; 28 00:01:10,003 --> 00:01:12,700 - Όλα είναι απλά πώς πρέπει να είναι. 29 00:01:19,379 --> 00:01:22,543 - Ο κύριος Μπράιερ ήταν έξω για να διαλέξει μανιτάρια και το βρήκα. 30 00:01:22,683 --> 00:01:24,618 Μοιάζει με ένα ζώο μόλις το έσκαψε. 31 00:01:35,028 --> 00:01:38,226 - Αυτό το σώμα έχει καεί, όπως ακριβώς και η Roslyn Toomey. 32 00:01:38,365 --> 00:01:40,197 - Άλλο ένα από Τα θύματα του Τόμι; 33 00:01:40,367 --> 00:01:42,529 - Θα ξέρουμε σίγουρα μόλις κάνω ακτινογραφία στο κρανίο, 34 00:01:42,636 --> 00:01:44,468 δείτε αν υπάρχει α τρύπα όπλου με μπουλόνι σε αυτό. 35 00:01:44,605 --> 00:01:46,471 - Πόσο γρήγορα μπορεί μου βγάζεις ιατροδικαστική; 36 00:01:46,607 --> 00:01:49,372 Πρέπει να μάθω ποιο είναι αυτό το σώμα, και πόσο καιρό είναι σε αυτόν τον τάφο. 37 00:01:49,543 --> 00:01:51,205 - Τι βιασύνη; Ο Τόμι είναι νεκρός. 38 00:01:52,145 --> 00:01:54,080 - Βρήκε κανείς το πτώμα; 39 00:01:54,648 --> 00:01:56,310 - Όχι. 40 00:01:56,750 --> 00:01:59,110 Μπορώ να κάνω προκαταρκτική εργαστηριακή εργασία για εσάς σε λίγες ώρες. 41 00:01:59,252 --> 00:02:00,550 - Καλά. 42 00:02:01,655 --> 00:02:03,283 - Γεια σου. 43 00:02:05,325 --> 00:02:06,759 Γεια σου. 44 00:02:08,595 --> 00:02:10,291 Είσαι καλά; - Ναι. 45 00:02:11,131 --> 00:02:14,590 Απλώς... τι θα γινόταν αν ο Τόμι τα κατάφερες από το σκάφος; 46 00:02:14,735 --> 00:02:17,933 - Νομίζεις ότι το έκανε αυτό την περασμένη εβδομάδα; - Δεν ξέρω. 47 00:02:19,506 --> 00:02:21,771 Ο Γκρέιντι δούλευε με τη φρουρά, 48 00:02:21,942 --> 00:02:24,138 πυροβόλησε εκείνη τη γυναίκα το ΑΤΜ με πιστόλι, 49 00:02:24,277 --> 00:02:25,745 Ο Τόμι δούλευε με τον Γκρέιντι. 50 00:02:25,912 --> 00:02:27,938 - Κατέληξε ο Γκρέιντι νεκροί και καμένοι επίσης. 51 00:02:28,582 --> 00:02:29,982 Ο Τζόρνταν λέει ότι ήταν στημένο. 52 00:02:30,150 --> 00:02:32,431 Δεν πιστεύει ότι ο Τόμι είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με τη φρουρά. 53 00:02:32,486 --> 00:02:33,579 - Την πιστεύεις; 54 00:02:33,687 --> 00:02:36,122 - Ναι. Και ελέγχει. 55 00:02:36,289 --> 00:02:39,157 Όμως ο Φρουρός ξέρει πολλά. πλησιάζω. 56 00:02:39,292 --> 00:02:42,091 - Πριν από 27 χρόνια, Ι έγραψα στον εαυτό μου ένα σημείωμα. 57 00:02:42,195 --> 00:02:43,788 Είπε ότι έπρεπε να βρω τον γιο μου. 58 00:02:43,964 --> 00:02:47,958 Τώρα, πρέπει απλώς να καταλάβω γιατί Τον έψαχνε και ο Τόμι. 59 00:02:59,713 --> 00:03:02,342 Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω! 60 00:03:05,552 --> 00:03:06,986 Πρέπει να φύγω! 61 00:03:19,866 --> 00:03:21,732 Ένας διερχόμενος οδηγός ανέφερε άνδρες 62 00:03:21,868 --> 00:03:23,393 κυνηγώντας το καθένα άλλο στο δάσος 63 00:03:23,537 --> 00:03:25,802 αφού το βαν πέταξε από το δρόμο. 64 00:03:30,410 --> 00:03:32,003 - Βρήκαμε το κορίτσι κλαίει στο βαν. 65 00:03:32,145 --> 00:03:34,080 Λέει ότι το όνομά της είναι Τζίντζερ Ντάνβερς. 66 00:03:34,214 --> 00:03:36,012 Μόνο αυτό είμαι μπορούσε να βγει από μέσα της. 67 00:03:36,149 --> 00:03:37,481 - Εντάξει. 68 00:03:38,919 --> 00:03:40,820 Τζίντζερ; 69 00:03:41,021 --> 00:03:42,250 Είναι εντάξει. 70 00:03:43,390 --> 00:03:45,825 Άκου, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Κουτί θα μου πεις τι εγινε? 71 00:03:46,993 --> 00:03:48,427 - Πού είναι ο μπαμπάς μου; 72 00:03:48,562 --> 00:03:49,562 Γιατί έφυγε; 73 00:03:49,663 --> 00:03:51,256 - Θα βρούμε τον πατέρα σου. 74 00:03:51,398 --> 00:03:53,424 Ο αστυνόμος Κόλιν, είναι θα σε πάρω πίσω 75 00:03:53,567 --> 00:03:55,934 στο σταθμό, εντάξει; Μόνο για λίγο. 76 00:03:56,069 --> 00:03:58,937 - Έλα μαζί μου, γλυκιά μου. Θα βρούμε τον πατέρα σου. 77 00:04:00,407 --> 00:04:02,000 - Κάτι δεν είναι σωστά για αυτό. 78 00:04:02,109 --> 00:04:05,568 - Ο Φρουρός χρησιμοποιεί γυαλί Ανθοπωλείο ως όχημα μεταφοράς. 79 00:04:05,712 --> 00:04:07,544 Φέρνει προβληματικούς ανθρώπους στο Haven. 80 00:04:09,015 --> 00:04:10,847 Σου είπα ότι σκάβω. 81 00:04:11,017 --> 00:04:14,784 - Εντάξει, ας πούμε το ο οδηγός ήταν με τη φρουρά. 82 00:04:14,921 --> 00:04:17,049 Αυτό θα έκανε το επιβάτης ο πατέρας. 83 00:04:17,224 --> 00:04:19,505 Αν το πρόβλημά του ξεκίνησε στο van, τότε αυτό θα εξηγούσε 84 00:04:19,593 --> 00:04:22,688 γιατί ο οδηγός ήταν έτσι φοβούμενος ότι τράπηκε σε φυγή από το όχημα. 85 00:04:22,796 --> 00:04:24,594 - Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι χαλαρός. 86 00:04:24,731 --> 00:04:27,360 - Με ένα πρόβλημα τόσο κακό που εγκατέλειψε την ίδια του την κόρη. 87 00:05:05,806 --> 00:05:11,109 - Λοιπόν... γιατί ήσουν και ο μπαμπάς σου έρχεται στο Χέιβεν; 88 00:05:18,652 --> 00:05:20,245 Είσαι από την Ατλάντα, σωστά; 89 00:05:22,489 --> 00:05:24,515 Σας αρέσουν οι Braves; 90 00:05:29,262 --> 00:05:31,857 Ποτέ δεν είπα ότι είμαι παιδοψυχίατρος. 91 00:05:32,532 --> 00:05:33,795 - Γεια σου. Θέλετε να πάρετε ένα γεύμα; 92 00:05:34,601 --> 00:05:36,092 - Βασικά απασχολημένος. 93 00:05:36,269 --> 00:05:38,363 - Ω, βλέπω. 94 00:05:38,505 --> 00:05:41,304 Τι σε πήραν, παιδί; Μεγάλη κλοπή τρίκυκλο; 95 00:05:49,282 --> 00:05:50,841 Όχι. 96 00:05:50,984 --> 00:05:54,045 Αυτό... δεν μπορεί να είναι σωστό. 97 00:05:54,187 --> 00:05:57,282 Φαίνεσαι σαν κορίτσι που οδηγεί δίτροχο. 98 00:05:57,390 --> 00:05:59,882 Σου λέω, έχεις το λάθος παιδί, χαλκούς. 99 00:06:00,026 --> 00:06:01,460 - Η Τζίντζερ δεν έκανε οτιδήποτε λάθος. 100 00:06:01,561 --> 00:06:03,291 Θέλουμε απλώς να ρωτήσουμε της μια δυο ερωτήσεις. 101 00:06:03,396 --> 00:06:06,628 - Ναι, αυτό είναι πάντα μου λένε κι εμένα, 102 00:06:06,733 --> 00:06:11,137 αλλά αυτό που θέλω να ξέρω είναι πού είναι τα κραγιόνια του πελάτη μου; 103 00:06:11,304 --> 00:06:13,739 Που είναι τα δικά μου βιντεοπαιχνίδια πελάτη; 104 00:06:13,874 --> 00:06:17,003 Πού είναι ο πελάτης μου τηλέφωνο με τον Τζάστιν Μπίμπερ; 105 00:06:19,379 --> 00:06:21,245 Έχεις δικαιώματα, παιδί μου. 106 00:06:23,250 --> 00:06:25,310 - Ναι; - Ναι. 107 00:06:26,052 --> 00:06:28,487 Ξέρεις τι κάνω πότε προσπαθούν να με κάνουν να μιλήσω; 108 00:06:30,056 --> 00:06:32,582 τους φαντάζομαι στα εσώρουχά τους. 109 00:06:34,527 --> 00:06:35,527 - Εντάξει. 110 00:06:35,662 --> 00:06:38,496 - Με συγχωρείτε, Όντρεϊ. Πήρα κάποια αποτελέσματα για εσάς σε αυτό το σώμα. 111 00:06:38,665 --> 00:06:40,429 - Αν θέλεις κάνε αυτό το ψυχολογικό προφίλ 112 00:06:40,600 --> 00:06:43,832 στον Tommy Bowen, I πρέπει να το ακούσω, οπότε... 113 00:06:43,937 --> 00:06:46,497 - Τζίντζερ, θα σε πάρω μείνε με τον Duke για ένα λεπτό, 114 00:06:46,673 --> 00:06:49,541 εντάξει; Είναι πραγματικά αστείος. Εσύ δύο έχουν την ίδια αίσθηση του χιούμορ. 115 00:06:49,676 --> 00:06:51,941 Θα έχετε πολλά διασκέδαση. Είσαι πολύ διασκεδαστικός. 116 00:06:57,584 --> 00:06:59,951 -Είσαι πολύ αστείος. 117 00:07:00,086 --> 00:07:01,782 - Ναι. 118 00:07:01,922 --> 00:07:03,515 Είμαι αστείος. 119 00:07:04,224 --> 00:07:05,783 - Μοιάζεις με πειρατή. 120 00:07:05,959 --> 00:07:09,225 - Ξέρεις τι μου το αγαπημένο λαχανικό είναι; 121 00:07:09,362 --> 00:07:11,593 - Αρρρρρ-τικοκ. 122 00:07:11,731 --> 00:07:13,222 - Το ήξερες αυτό; - Μμ-μμ. 123 00:07:13,366 --> 00:07:15,028 - Εντάξει. πήρα άλλο ένα για σένα. 124 00:07:27,113 --> 00:07:30,743 Μου αρέσει που μπορώ κάνε αυτό μαζί σου. 125 00:07:30,917 --> 00:07:33,250 - Μακάρι να μην ήμουν εδώ για δουλειά. 126 00:07:34,054 --> 00:07:38,924 - Έτσι δουλεύεις κάτω αυτό το σήμα ή αυτό; 127 00:07:39,092 --> 00:07:41,926 - Υπήρξε ένα περιστατικό με ένα από τα φορτηγά μεταφοράς σας. 128 00:07:42,829 --> 00:07:44,923 Φαίνεται ότι ήταν ο Φρουρός μεταφέροντας έναν προβληματικό τύπο 129 00:07:45,065 --> 00:07:47,125 ονόματι Morton Ο Ντάνβερς έφυγε από την Ατλάντα. 130 00:07:47,267 --> 00:07:50,066 Κάτι έκανε. Έκανε τον οδηγό σου να τραπεί σε φυγή. 131 00:07:50,170 --> 00:07:51,604 Μετά απογειώθηκε. 132 00:07:52,973 --> 00:07:54,999 Όσο μπορούμε πες, είναι επικίνδυνος. 133 00:07:55,141 --> 00:07:57,303 - Δεν είμαι στο βρόχο σε αυτό. 134 00:07:57,444 --> 00:07:59,413 - Άφησε πίσω την κόρη του. 135 00:07:59,512 --> 00:08:00,741 - Η κόρη του; 136 00:08:02,182 --> 00:08:03,480 - Ένα εννιάχρονο. 137 00:08:05,819 --> 00:08:09,347 Της λείπει μπαμπά, και φοβάται. 138 00:08:09,522 --> 00:08:13,323 - Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις, δες τι μπορώ να μάθω. 139 00:08:13,994 --> 00:08:15,018 - Ευχαριστώ. 140 00:08:16,329 --> 00:08:19,493 Έι, ε, έκανες βρείτε κάτι νέο 141 00:08:19,632 --> 00:08:22,500 από τη Φρουρά περίπου Η Audrey φεύγει; 142 00:08:24,170 --> 00:08:26,196 - Αυτό ακριβώς κάνει. 143 00:08:26,339 --> 00:08:28,365 Συγνώμη. 144 00:08:47,527 --> 00:08:48,620 Συγγνώμη, Λανς. 145 00:08:48,795 --> 00:08:50,889 - Αυτό υποτίθεται να είναι ένα ασφαλές σπίτι, 146 00:08:51,031 --> 00:08:53,193 και σκαρφαλώνεις ο φίλος σου ο αρχηγός της αστυνομίας; 147 00:08:53,366 --> 00:08:56,131 - Νομίζεις ότι απολαμβάνω αυτό; Απλώς του είπα ψέματα. 148 00:08:56,302 --> 00:08:58,396 - Ο κόσμος είναι θυμωμένος που έχεις μιλούσε με αυτόν τον τύπο. 149 00:08:58,571 --> 00:09:01,632 - Οι άνθρωποι έχουν μεγαλύτερο πράγματα για τα οποία πρέπει να θυμώνεις. 150 00:09:05,345 --> 00:09:07,507 - Prelim εργαστήριο αποτελέσματα στο σώμα μας. 151 00:09:07,680 --> 00:09:10,081 Είναι ένα πιστόλι με μπουλόνι πληγή, εντάξει. 152 00:09:10,216 --> 00:09:12,549 Το σώμα έχει ταφεί περίπου πέντε έως οκτώ εβδομάδες. 153 00:09:12,719 --> 00:09:15,245 - Εντάξει. 154 00:09:15,388 --> 00:09:16,651 Καλός. 155 00:09:16,756 --> 00:09:19,419 - Υπάρχουν κι άλλα. Το τα δόντια του άνδρα ήταν άθικτα. 156 00:09:19,559 --> 00:09:21,585 Πήραμε οδοντίατρο αγώνα σε χρόνο μηδέν. 157 00:09:21,728 --> 00:09:23,594 - Περίμενε, πώς... πόσο γρήγορα; 158 00:09:23,730 --> 00:09:24,730 - Γιατί δούλευε εδώ. 159 00:09:24,864 --> 00:09:27,197 Ταίριαξε με τα ρεκόρ εμείς έλαβε όταν τον προσλάβαμε. 160 00:09:27,367 --> 00:09:30,826 Αυτό το καμένο σώμα είναι ντετέκτιβ Τόμας Μπάουεν. 161 00:09:31,004 --> 00:09:33,235 - Ο Τόμι ήταν εδώ πριν από μια εβδομάδα. 162 00:09:33,373 --> 00:09:35,842 Αυτό είναι αδύνατο. - Είσαι από το Χέιβεν; 163 00:09:37,077 --> 00:09:39,273 - Έχεις κάνει DNA; - Το DNA θα το επιβεβαιώσει, 164 00:09:39,446 --> 00:09:41,745 αλλά τα δόντια δεν λένε ψέματα. - Περίμενε, δουλεύαμε με... 165 00:09:41,881 --> 00:09:44,009 - Κάποιος. Αλλά όποιος κι αν ήταν, 166 00:09:44,117 --> 00:09:47,212 δεν ήταν Ντετέκτιβ Thomas Bowen από τη Βοστώνη, 167 00:09:47,353 --> 00:09:50,289 Αιτία για τα δύο τελευταία μήνες, ήταν τροφή με σκουλήκια. 168 00:09:56,896 --> 00:09:58,956 - Δηλαδή μένεις πραγματικά σε μια βάρκα; 169 00:09:59,132 --> 00:10:01,294 - Όχι βάρκα. Ένα πλοίο. 170 00:10:02,068 --> 00:10:05,766 - Μόνος σου; Γιατί όχι έχεις γυναίκα και παιδιά; 171 00:10:05,939 --> 00:10:09,273 - Ε, όχι κυρία Πειρατή για μένα. 172 00:10:09,409 --> 00:10:11,378 Έχω ένα κοριτσάκι όμως. 173 00:10:12,745 --> 00:10:14,941 Αλλά ζει αλλού. 174 00:10:15,081 --> 00:10:18,540 Απλώς δεν νομίζω ότι εννοούσα να κάνεις οικογένεια, ξέρεις; 175 00:10:19,252 --> 00:10:21,084 - Κι εγώ. 176 00:10:21,621 --> 00:10:22,748 - Αλήθεια; 177 00:10:24,224 --> 00:10:26,489 -Πεινάω. 178 00:10:26,626 --> 00:10:28,492 Πεινάτε; - Ναι. 179 00:10:28,628 --> 00:10:30,062 Αλλά, ε... 180 00:10:30,797 --> 00:10:32,823 Νομίζω ότι η Audrey θέλει να μείνουμε εδώ. 181 00:10:32,999 --> 00:10:34,763 - Έλα, πάμε πάρε λίγο παγωτό. 182 00:10:34,901 --> 00:10:36,733 - Να πάρεις παγωτό; 183 00:10:37,237 --> 00:10:40,071 Έχω ένα μαλακό μέρος για παγωτό. 184 00:10:41,107 --> 00:10:43,338 Και είμαστε πειρατές. Ι Δηλαδή, είμαστε παράνομοι, σωστά; 185 00:10:43,510 --> 00:10:44,671 - Ναι. 186 00:10:46,679 --> 00:10:49,148 - Εντάξει, γιατί όχι; - Ναι. Καλά. 187 00:10:49,282 --> 00:10:50,807 Ερχομαι. 188 00:10:54,020 --> 00:10:56,080 - Τι είναι αυτό; Τι... 189 00:10:58,758 --> 00:11:01,159 Η νεαρή κυρία ζήτησε ένα διπλή σέσουλα Rocky Road. 190 00:11:01,327 --> 00:11:02,955 - Αυτό είναι διπλό σέσουλα Rocky Road. 191 00:11:03,129 --> 00:11:04,358 - Όχι, εντάξει; 192 00:11:04,497 --> 00:11:06,966 Αυτό είναι... είναι ένα μισή σέσουλα στην καλύτερη περίπτωση, εντάξει; 193 00:11:07,100 --> 00:11:08,693 Και τι είναι αυτό; 194 00:11:08,835 --> 00:11:11,669 Είναι αυτό... είναι αυτό το βατράχιο με ροδάκινο ανακατεμένο με το παγωτό της; 195 00:11:11,838 --> 00:11:13,278 -Τι είσαι, όπως, ο διασκεδαστικός θείος; 196 00:11:13,373 --> 00:11:15,933 - Ζήτησε μια διπλή σέσουλα του παγωτού Rocky Road, εντάξει; 197 00:11:16,042 --> 00:11:18,534 Αυτό... είναι ακριβώς το είδος της συμπεριφοράς 198 00:11:18,711 --> 00:11:21,442 γιατί τους αρέσει και δεν εμπιστεύομαι τον άνθρωπο. 199 00:11:21,614 --> 00:11:23,310 - Ναι, καλά, έφυγε. 200 00:11:23,449 --> 00:11:24,815 - Αυτή... 201 00:11:29,455 --> 00:11:33,187 Τζίντζερ; - Την είδα να μιλάει στον μπαμπά της. 202 00:11:33,326 --> 00:11:35,318 - Ο μπαμπάς της; - Αυτός ήταν ο μπαμπάς της, σωστά; 203 00:11:35,495 --> 00:11:36,839 Γι' αυτό σκέφτηκα ήσουν ο διασκεδαστικός θείος; 204 00:11:36,863 --> 00:11:39,059 Τζίντζερ! 205 00:11:39,232 --> 00:11:40,723 Τζίντζερ! 206 00:11:44,070 --> 00:11:45,750 Την έβγαλες από το σταθμό; 207 00:11:45,872 --> 00:11:48,637 - Είπε ότι πεινούσε. - Υπάρχει φαγητό στην κουζίνα. 208 00:11:48,808 --> 00:11:50,248 - Εννοείς το καφέ και Slim Jims; 209 00:11:51,344 --> 00:11:55,714 Το παιδί είπε ότι ήθελε λίγο παγωτό. Σκέφτηκα ότι έπρεπε να έχει λίγο παγωτό. 210 00:11:57,417 --> 00:11:59,010 Ίσως ήταν αυτή πατέρα που την πήρε. 211 00:11:59,185 --> 00:12:00,865 - Ο πατέρας της, του οποίου Το πρόβλημα είναι αρκετά τρομακτικό 212 00:12:00,920 --> 00:12:03,549 να γίνει μέλος της Φρουράς πηδήξει από ένα κινούμενο όχημα. 213 00:12:03,690 --> 00:12:05,234 - Αν είναι με τα πόδια, αυτοί δεν θα μπορούσε να έχει φτάσει μακριά. 214 00:12:05,258 --> 00:12:07,523 Ας χωρίσουμε. - Θα πάω από εδώ. 215 00:12:07,660 --> 00:12:09,492 - Κράτα το κινητό σου ανοιχτό. 216 00:12:10,196 --> 00:12:12,028 Δεν έπρεπε ποτέ την άφησε με τον Ντιουκ. 217 00:12:12,165 --> 00:12:13,861 - Γεια, έχεις ένα πολλά στο μυαλό σου. 218 00:12:14,000 --> 00:12:16,663 - Νέιθαν, αυτό το καμένο σώμα που βρήκαμε σήμερα το πρωί; 219 00:12:16,769 --> 00:12:21,002 Αποδεικνύεται ότι ήταν το πραγματικός ντετέκτιβ Tommy Bowen. 220 00:12:21,107 --> 00:12:23,508 - Τι; - Σκοτώθηκε και θάφτηκε πριν από πέντε εβδομάδες, 221 00:12:23,676 --> 00:12:25,542 όταν ο πρώτος Τόμι Ο Μπόουεν ήρθε στην πόλη. 222 00:12:25,678 --> 00:12:27,478 - Ποιοι δουλεύαμε λοιπόν με όλο αυτό τον καιρό; 223 00:12:27,614 --> 00:12:30,015 - Κάποιο προβληματικό άτομο υποδυόμενος τον Τόμι 224 00:12:30,116 --> 00:12:32,108 και σκοτώνοντας ανθρώπους με ένα πιστόλι μπουλονιού 225 00:12:32,252 --> 00:12:33,845 που έψαχνε και τον γιο μου. 226 00:12:33,953 --> 00:12:35,444 - Το πήρα αυτό. 227 00:12:35,588 --> 00:12:37,750 Πήγαινε να βρεις όποιον... - Θα το κάνουμε. 228 00:12:37,890 --> 00:12:40,883 Δεν μπορώ απλά να τα παρατήσω το ένα παιδί για το άλλο. 229 00:12:42,362 --> 00:12:44,422 Πρέπει βοηθήστε αυτό το κοριτσάκι. 230 00:12:44,564 --> 00:12:46,260 Αυτό είμαστε εδώ για να κάνουμε, σωστά; 231 00:12:47,033 --> 00:12:48,057 - Σωστά. 232 00:12:59,579 --> 00:13:01,070 - Άσε με να φύγω! 233 00:13:02,415 --> 00:13:03,439 Σε μισώ, κύριε! 234 00:13:03,583 --> 00:13:05,245 Είσαι κακός! Μισώ τα κότσια σου! 235 00:13:07,153 --> 00:13:08,153 -Τι... 236 00:13:08,288 --> 00:13:09,288 - Μισώ τα κότσια μου... 237 00:13:09,455 --> 00:13:12,448 -Τι κάνεις; Σταμάτα την! 238 00:13:13,993 --> 00:13:16,656 - Όχι. Μισώ τα κότσια μου! 239 00:13:16,829 --> 00:13:18,798 - Λανς, όχι! Όχι! 240 00:13:36,516 --> 00:13:37,950 - Η Τζίντζερ ήταν εδώ. 241 00:13:38,651 --> 00:13:39,846 Τι έγινε όμως; 242 00:13:40,019 --> 00:13:41,419 - Αυτός ο τύπος είναι με τη φρουρά. 243 00:13:41,587 --> 00:13:45,149 Ίσως προσπάθησε να τη σταματήσει πατέρα, και ο πατέρας τον μαχαίρωσε. 244 00:13:46,993 --> 00:13:48,586 - Κοίτα το γωνία αυτού του μαχαιριού. 245 00:13:48,761 --> 00:13:50,195 Κοίτα πώς το κρατάει. 246 00:13:52,031 --> 00:13:55,151 Δεν φαίνεται ότι το τραβούσε έξω, φαίνεται ότι το έσπρωχνε μέσα. 247 00:13:57,136 --> 00:13:58,968 - Μέλος της Φρουράς φεύγει από το δικό του όχημα, 248 00:13:59,105 --> 00:14:01,802 και τώρα, ένας τύπος μαχαιρώνει τον εαυτό του. 249 00:14:03,176 --> 00:14:05,975 Τι γίνεται αν το πρόβλημα είναι, σαν, κάποιο είδος ύπνωσης; 250 00:14:07,113 --> 00:14:08,308 - Κι αν δεν είναι ο μπαμπάς; 251 00:14:08,481 --> 00:14:10,712 -Τι εννοείς; - Ο μπαμπάς ήταν στο βαν. 252 00:14:10,883 --> 00:14:13,762 Ίσως ο μπαμπάς ήταν εδώ στο μαχαίρι, αλλά ξέρεις πού δεν ήταν ο μπαμπάς; 253 00:14:13,786 --> 00:14:16,449 Στο αστυνομικό τμήμα όταν Ο Δούκας συμφώνησε να φροντίσει την Τζίντζερ, 254 00:14:16,556 --> 00:14:19,549 και την έβγαλε για πάγο κρέμα γιατί τον ήθελε. 255 00:14:19,726 --> 00:14:20,853 -Τι λες; 256 00:14:21,027 --> 00:14:23,372 -Ακούγεται σαν κάτι; που θα έκανε κανονικά ο Δούκας; 257 00:14:23,396 --> 00:14:25,831 - Νομίζεις ότι είναι Τζίντζερ; - Ναι. 258 00:14:26,899 --> 00:14:29,459 Και τώρα ο Ντιουκ είναι έξω εκεί την ψάχνει. 259 00:14:32,972 --> 00:14:34,406 Δούκας. - Γεια, Όντρεϊ. 260 00:14:34,540 --> 00:14:36,031 - Γεια, τη βρήκες; 261 00:14:37,143 --> 00:14:39,305 - Μην της πεις τίποτα. 262 00:14:39,479 --> 00:14:40,742 -Εμ... 263 00:14:40,913 --> 00:14:43,144 - Δούκα, είσαι εσύ εντάξει; Που είσαι; 264 00:14:44,317 --> 00:14:46,081 - Πάμε να παίξουμε. 265 00:14:47,553 --> 00:14:48,987 - Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 266 00:14:49,088 --> 00:14:51,448 - Δούκα, άκουσέ με. Τζίντζερ είναι ο προβληματικός, εντάξει; 267 00:14:51,491 --> 00:14:54,017 Είναι επικίνδυνη. Αυτή μπορεί να ελέγξει το μυαλό σας. 268 00:14:54,193 --> 00:14:56,321 - Ναι. Ξέρεις, εγώ πρέπει να πάω κάπου 269 00:14:56,429 --> 00:14:58,762 και παίξε τώρα, οπότε αντίο. 270 00:15:01,334 --> 00:15:03,200 - Έλα. Πάμε. 271 00:15:03,369 --> 00:15:04,894 Θα σας δείξω ένα καλό παιχνίδι. 272 00:15:11,377 --> 00:15:12,902 - Avast, λάτρεις της γης. 273 00:15:13,079 --> 00:15:15,548 Μου έκλεψες το μάτι. 274 00:15:15,681 --> 00:15:16,944 - Πάρ' το πίσω! Πάρτε το πίσω! 275 00:15:17,116 --> 00:15:18,356 - Ναι, άκουσες τη νεαρή κυρία. 276 00:15:18,518 --> 00:15:21,181 Θα μου πάρω ρούχα πίσω αν δεν σε πειράζει. 277 00:15:22,755 --> 00:15:24,621 Χα! 278 00:15:26,259 --> 00:15:28,353 Αρρ! 279 00:15:32,064 --> 00:15:33,965 Χα! Και μπορείς να πεις γεια 280 00:15:34,100 --> 00:15:36,126 στον Ντέιβι Τζόουνς, ρε κρίνος-συκώτι! 281 00:15:39,305 --> 00:15:41,900 Χα-χα! 282 00:15:51,617 --> 00:15:53,313 Χα-χα! 283 00:15:54,954 --> 00:15:56,047 Μη φοβάσαι ποτέ, κυρία μου! 284 00:15:56,222 --> 00:15:58,282 Θα σε σώσω από αυτά τα σκυλιά σκορβούτου. 285 00:15:58,458 --> 00:16:00,620 - Περισσότεροι εχθροί πειρατές, Δούκας! Έρχονται! 286 00:16:00,793 --> 00:16:01,817 - Μείνε κάτω από το κατάστρωμα. 287 00:16:01,994 --> 00:16:04,793 Θα τα διώξω αυτά εισβολείς από τη γέφυρα! 288 00:16:04,931 --> 00:16:07,127 Πρέπει να πάτε πιο ψηλά! 289 00:16:07,266 --> 00:16:08,825 Να είσαι γενναίος, Δούκα! 290 00:16:09,001 --> 00:16:10,629 Πρέπει να σώσεις εγώ! Επιτίθενται! 291 00:16:20,446 --> 00:16:21,470 - Χα! 292 00:16:22,815 --> 00:16:24,078 Το αυτοκίνητο του Ντιούκ είναι εδώ. 293 00:16:25,418 --> 00:16:26,750 - Είναι εδώ! - Α; 294 00:16:26,853 --> 00:16:27,980 - Μην τους αφήσεις να με πληγώσουν! 295 00:16:28,154 --> 00:16:29,645 - Θα τους κάνω να γευτούν το σπαθί μου. 296 00:16:29,789 --> 00:16:31,815 Scallywags! - Δούκα! 297 00:16:37,997 --> 00:16:39,590 Θα τη φροντίσω. 298 00:16:41,100 --> 00:16:43,160 - Άσε με να φύγω! - Τζίντζερ, σταμάτα. 299 00:16:43,302 --> 00:16:45,100 Πληγώνεις ανθρώπους. Πληγώσατε τον Ντιούκ. 300 00:16:45,271 --> 00:16:46,949 - Δεν έκανα τίποτα! Απλώς παίζαμε! 301 00:16:46,973 --> 00:16:48,498 Ο Δούκας είναι καλά! Είσαι καλά, Δούκα! 302 00:16:48,674 --> 00:16:50,870 - Ναι. - Ουάου. Γεια σου. 303 00:16:51,010 --> 00:16:53,605 Είμαι καλά. 304 00:16:54,347 --> 00:16:56,680 Είμαι εντελώς... 305 00:16:56,816 --> 00:16:58,842 Ουάου! Γεια σου! 306 00:17:06,158 --> 00:17:09,185 - Στο βαν, Τζίντζερ, τι είπες στον μπαμπά σου; 307 00:17:10,229 --> 00:17:11,959 - Ο μπαμπάς μου με ενοχλούσε συνέχεια... 308 00:17:13,733 --> 00:17:16,032 λέγοντας πόσο θα ήθελα το λατρεύω εδώ στο Haven. 309 00:17:17,803 --> 00:17:21,638 Του είπα να με αφήσει μόνος και φύγε. 310 00:17:21,741 --> 00:17:24,540 - Και το έκανε. Σε άφησε μόνη. 311 00:17:25,811 --> 00:17:28,679 Οι άνθρωποι κάνουν τι λες τώρα, Τζίντζερ. 312 00:17:28,814 --> 00:17:30,305 Είσαι ξεχωριστός. 313 00:17:30,483 --> 00:17:34,045 - Δεν το κάνεις. - Λοιπόν, είμαι... κι εγώ ξεχωριστός. 314 00:17:35,721 --> 00:17:39,590 Ξέρεις γιατί ο πατέρας σου σε έφερνε εδώ στο Χέιβεν; 315 00:17:39,759 --> 00:17:41,421 - Είπε ότι θα να είσαι καλά για μένα. 316 00:17:42,662 --> 00:17:46,190 Νομίζω ότι ήταν επειδή ήθελε να με ξεφορτωθεί. 317 00:17:47,700 --> 00:17:49,430 - Και τι γίνεται με τη μαμά σου; 318 00:17:49,569 --> 00:17:51,902 - Η μαμά μου πέθανε, 319 00:17:52,038 --> 00:17:54,439 και όταν το έκανε, 320 00:17:54,574 --> 00:17:57,510 ξεκίνησε ο μπαμπάς μου αντιμετωπίζοντάς μου διαφορετικά. 321 00:17:59,045 --> 00:18:01,879 Αυτός, ε... δεν το κάνει σαν εμένα πια. 322 00:18:02,048 --> 00:18:04,210 - Βάζω στοίχημα ότι σε αγαπάει πολύ, 323 00:18:04,350 --> 00:18:05,943 και του λείπεις αυτή τη στιγμή. 324 00:18:06,085 --> 00:18:08,748 - Τότε γιατί όχι θα γυρίσει για μένα; 325 00:18:11,390 --> 00:18:13,382 - Είμαι σίγουρος ότι θέλει. 326 00:18:18,364 --> 00:18:21,766 Μερικές φορές, άνθρωποι πρέπει να φύγω, 327 00:18:23,436 --> 00:18:25,064 ακόμα κι όταν δεν θέλουν. 328 00:18:31,410 --> 00:18:33,777 - Ο Δούκας ξεκουράζεται. Φαίνεται καλύτερος. 329 00:18:34,914 --> 00:18:37,110 Τουλάχιστον σταμάτησε να σκέφτεται Ήμουν εχθρός πειρατής. 330 00:18:37,283 --> 00:18:39,081 - Η επιρροή της λοιπόν, φθείρεται. 331 00:18:39,218 --> 00:18:40,295 - Εκτός αν σε σκοτώσει πρώτα. 332 00:18:40,319 --> 00:18:43,483 - Λοιπόν, έχει δίκιο. Γιατί δεν γύρισε ο μπαμπάς της; 333 00:18:43,623 --> 00:18:45,114 - Α, ίσως είναι αναζητώντας την. 334 00:18:45,257 --> 00:18:47,658 Ίσως είναι τραυματίας ή χειρότερα. 335 00:18:47,793 --> 00:18:50,160 - Βάζω στοίχημα ότι τα προβλήματά της ξεκίνησε όταν πέθανε η μητέρα της. 336 00:18:50,296 --> 00:18:51,730 Ένιωθε εγκαταλελειμμένη. 337 00:18:51,831 --> 00:18:54,266 Ίσως λοιπόν αν μπορέσουμε να βρούμε τον πατέρα της, φέρε τον πίσω, 338 00:18:54,433 --> 00:18:57,232 μπορούμε να την πείσουμε ότι είναι ακόμα σημαντική για αυτόν. 339 00:18:58,137 --> 00:18:59,469 - Ας ελπίσουμε ότι είναι. 340 00:18:59,605 --> 00:19:01,073 - Είναι ήδη προκάλεσε έναν θάνατο. 341 00:19:01,173 --> 00:19:02,766 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 342 00:19:02,908 --> 00:19:04,774 Πρέπει να σταματήσουμε τα προβλήματά της. 343 00:19:10,149 --> 00:19:13,119 Τζίντζερ, θα το κάνουμε βρες τον μπαμπά σου, εντάξει; 344 00:19:13,252 --> 00:19:14,515 Χρειαζόμαστε όμως τη βοήθειά σας. 345 00:19:15,154 --> 00:19:16,622 Μπορείτε να μου πείτε για τους ανθρώπους 346 00:19:16,756 --> 00:19:18,850 που σου έφερε εδώ στο Haven για να δούμε; 347 00:19:19,025 --> 00:19:20,665 Ίσως για το ένα που ήταν στο δρομάκι. 348 00:19:20,793 --> 00:19:23,092 -Τι εννοείς; Ο άντρας ή η γυναίκα; 349 00:19:23,195 --> 00:19:27,189 - Τι... Υπήρχε α-μια γυναίκα στο στενό; 350 00:19:27,366 --> 00:19:29,995 - Μαύρα μαλλιά και... 351 00:19:30,169 --> 00:19:31,933 αστεία μαύρα γάντια. 352 00:19:35,041 --> 00:19:36,134 - Ιορδανία. 353 00:19:53,325 --> 00:19:55,954 - Θυμάμαι το δικό μας τελευταία συνάντηση εδώ. 354 00:19:56,062 --> 00:19:58,122 Ήταν διασκεδαστικό. 355 00:20:01,033 --> 00:20:03,798 - Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε τουλάχιστον κάντε μια περιστασιακή συζήτηση 356 00:20:03,903 --> 00:20:06,566 πριν σε πάρω για επίσημη ανάκριση. 357 00:20:06,739 --> 00:20:07,798 - Υπομονή. 358 00:20:07,973 --> 00:20:10,807 -Είπες ότι δεν ήξερες οτιδήποτε για το κορίτσι και τον πατέρα της, 359 00:20:10,976 --> 00:20:12,467 και μετά εσύ προσπάθησε να την απαγάγει; 360 00:20:12,645 --> 00:20:14,307 - Βοήθησέ την. - Μου είπες ψέματα. 361 00:20:14,480 --> 00:20:16,540 - Νομίζεις ότι θέλω; 362 00:20:17,016 --> 00:20:20,009 νοιάζομαι για σένα. - Τότε πες μου την αλήθεια! 363 00:20:21,854 --> 00:20:23,755 - Απλώς ψάχνουμε για τον πατέρα της. 364 00:20:23,889 --> 00:20:26,415 - Το ίδιο κι εμείς. Το ήξερες αυτό. 365 00:20:28,360 --> 00:20:30,488 Γιατί λοιπόν; Γιατί να δουλέψεις εναντίον μου; 366 00:20:32,698 --> 00:20:35,361 Ο φίλος σου εκσπλαχνίστηκε. 367 00:20:35,501 --> 00:20:36,730 - Το ξέρω. 368 00:20:38,671 --> 00:20:41,038 Δεν λειτούργησε ακριβώς όπως είχαμε σχεδιάσει. 369 00:20:45,177 --> 00:20:48,238 - Ώστε ξέρεις το Το πρόβλημα του κοριτσιού είναι θανατηφόρο. 370 00:20:49,515 --> 00:20:52,110 Μόλις έκανε τον Duke να πάρει ένα βουτήξτε από ένα κιγκλίδωμα στον Γλάρο 371 00:20:52,251 --> 00:20:54,049 και είναι αυτός άτομο στην πόλη που της αρέσει. 372 00:20:54,186 --> 00:20:55,848 - Λυπάμαι. 373 00:20:56,889 --> 00:21:01,623 - Αν... Ίσως, αν εμείς μπορεί να συνδέσει το κορίτσι 374 00:21:01,761 --> 00:21:04,731 και ο πατέρας της, ίσως μπορούμε να σταματήσουμε το πρόβλημα της. 375 00:21:04,897 --> 00:21:07,765 - Γι' αυτό είμαστε να τον ψάξει κι αυτός, Νέιθαν. 376 00:21:08,701 --> 00:21:10,567 - Τότε βοήθησέ με. 377 00:21:13,773 --> 00:21:15,071 Τζόρνταν, εγώ... 378 00:21:16,976 --> 00:21:19,639 Πρέπει να σε εμπιστευτώ. - Και σε θέλω. 379 00:21:21,881 --> 00:21:23,782 Όμως ο Φρουρός έχει ένα τρόπος να κάνεις τα πράγματα... 380 00:21:23,916 --> 00:21:27,876 - Πού ήταν το κορίτσι και αυτή Ο πατέρας θα μείνει στο Χέιβεν; 381 00:21:33,425 --> 00:21:35,257 - Η Τζίντζερ έχει έναν θείο στην πόλη. 382 00:21:44,003 --> 00:21:47,167 - Το όνομα του θείου είναι Χένρι, ζει στο 434 Dogleg Lane. 383 00:21:47,306 --> 00:21:48,306 - Ο Τζόρνταν σου το είπε αυτό; 384 00:21:48,474 --> 00:21:50,500 - Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ εμπιστεύσου την, Πάρκερ. 385 00:21:52,344 --> 00:21:54,823 - Ξέρω γιατί μπήκες με το Φρουρός στην πρώτη θέση, ο Νέιθαν. 386 00:21:54,847 --> 00:21:57,476 - Ναι. προσπαθούσα να πιάσει έναν δολοφόνο. 387 00:21:57,616 --> 00:21:59,744 - Προσπαθούσες να με βοηθήσεις. 388 00:21:59,852 --> 00:22:02,981 Οπότε απλά... πρόσεχε. 389 00:22:06,125 --> 00:22:08,822 - Γεια, συγγνώμη που σε ενοχλώ. Είμαι εδώ για τον Morton Danvers. 390 00:22:12,798 --> 00:22:14,426 - Είσαι ένας από αυτούς. 391 00:22:16,368 --> 00:22:17,961 - Ναι. - Εγώ ήμουν αυτός που έβαλε τον Μόρτον 392 00:22:18,103 --> 00:22:19,662 σε επαφή μαζί σας παιδιά, 393 00:22:21,340 --> 00:22:24,538 αφού ξεκίνησε η Τζίντζερ παρουσιάζοντας συμπτώματα. 394 00:22:24,677 --> 00:22:25,701 - Έχετε ακούσει για τον Morton; 395 00:22:25,878 --> 00:22:29,337 - Τι; Όχι. Εγώ ήδη σας το είπα αυτό παιδιά. 396 00:22:42,628 --> 00:22:44,187 - Ναι, γιατρ. - Μου είπες να σε πάρω τηλέφωνο 397 00:22:44,330 --> 00:22:47,323 αν έβρισκα κάτι ενδιαφέρον στο καμένο μας σώμα. 398 00:22:47,499 --> 00:22:49,219 Αν θες κατέβα εδώ, μπορώ να σας δείξω. 399 00:22:49,301 --> 00:22:51,827 - Θα πρέπει να τελειώσει το τηλέφωνο. Πρέπει να μείνω εδώ. 400 00:22:52,004 --> 00:22:54,235 - Κυτταρίνη που προέρχεται από πολτό ξύλου. 401 00:22:54,406 --> 00:22:57,865 Χρησιμοποιείται στην κατασκευή σχοινί και ορισμένα τρόφιμα. 402 00:22:58,043 --> 00:23:00,376 Οι ίνες μπορούν να πάρουν εδράζεται στους πνεύμονες. 403 00:23:00,512 --> 00:23:03,311 Βρήκα έναν αριθμό έμεινε στο Tommy's. 404 00:23:03,415 --> 00:23:04,815 Δεν ήταν κοκκίωμα σε ακόμη. 405 00:23:04,984 --> 00:23:06,145 - Αγγλικά, παρακαλώ; 406 00:23:06,318 --> 00:23:08,549 - Τα πήρε στα δικά του πνεύμονες ακριβώς πριν πεθάνει. 407 00:23:08,721 --> 00:23:10,665 - Εντάξει, θα χρειαστώ ένα κατάλογος των εργοστασίων στην περιοχή 408 00:23:10,689 --> 00:23:13,169 από πού θα μπορούσαν να προέρχονται αυτές οι ίνες. - Βρήκα ήδη μερικά. 409 00:23:13,225 --> 00:23:16,004 Μόλις σου έστειλα κάποιες πληροφορίες για αυτό, αν θέλεις να ρίξεις μια ματιά. 410 00:23:16,028 --> 00:23:17,553 - Εντάξει, σίγουρα, υπομονή. 411 00:23:24,703 --> 00:23:26,501 - Τζίντζερ. Σσσ. 412 00:23:27,206 --> 00:23:29,437 Άσε με να μιλήσω, εντάξει; 413 00:23:29,608 --> 00:23:31,236 -Εσύ είσαι η γυναίκα από το δρομάκι. 414 00:23:31,377 --> 00:23:32,902 - Ναι. 415 00:23:33,045 --> 00:23:34,274 Προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 416 00:23:34,413 --> 00:23:35,881 Ο πατέρας σου με έστειλε. 417 00:23:36,916 --> 00:23:39,579 - Γιατί; - Θέλει να σε δει. 418 00:23:39,718 --> 00:23:40,879 Μπορώ να σε πάω κοντά του. 419 00:23:41,053 --> 00:23:43,750 - Η Audrey είπε ότι αυτή θα με πήγαινε στον μπαμπά μου. 420 00:23:43,889 --> 00:23:45,187 - Λέει ψέματα. 421 00:23:45,357 --> 00:23:46,518 Ξέρει τι μπορείς να κάνεις, 422 00:23:46,692 --> 00:23:49,218 και θέλει να σε βάλει μακριά κάπου ολομόναχος. 423 00:23:51,897 --> 00:23:53,957 Άσε με να σε πάω στον μπαμπά σου. 424 00:23:54,733 --> 00:23:56,258 Χμ; 425 00:24:12,818 --> 00:24:14,047 - Τζίντζερ; 426 00:24:19,124 --> 00:24:20,490 Ιορδανία! 427 00:24:21,260 --> 00:24:23,923 Τι κάνεις; 428 00:24:24,063 --> 00:24:25,122 - Τι πρέπει να κάνω. 429 00:24:25,297 --> 00:24:27,163 - Άφησε την να φύγει. - Όχι. 430 00:24:27,299 --> 00:24:29,928 Άσε το όπλο σου και άφησέ μας φύγετε. Δεν θέλω να της κάνω κακό. 431 00:24:31,570 --> 00:24:33,129 - Θεέ μου. 432 00:24:33,305 --> 00:24:34,329 Τι σου συμβαίνει; 433 00:24:34,506 --> 00:24:35,769 - Τι μου συμβαίνει; 434 00:24:36,976 --> 00:24:39,309 Σύντομα, τίποτα. - Αφήστε την να φύγει! 435 00:24:41,480 --> 00:24:42,607 - Ανάθεμα. 436 00:24:43,582 --> 00:24:45,141 Nathan, δεν πρέπει να είσαι εδώ! 437 00:24:45,317 --> 00:24:47,286 -Πάρε τα χέρια σου από πάνω της και φύγε μακριά. 438 00:24:48,520 --> 00:24:51,354 Τώρα! - Εντάξει. 439 00:24:51,523 --> 00:24:53,253 - Έλα, εδώ είμαι. 440 00:24:53,425 --> 00:24:54,825 - Νέιθαν, συγγνώμη. 441 00:24:54,960 --> 00:24:57,293 Το έκανα αυτό για εμάς. - Δεν πας πουθενά. 442 00:24:57,463 --> 00:24:59,989 Είσαι υπό σύλληψη. 443 00:25:00,165 --> 00:25:03,465 Θα μας πεις γιατί θέλετε Τζίντζερ. 444 00:25:06,271 --> 00:25:08,536 Την έφερε ο πατέρας της στον Χέιβεν για να τη βοηθήσει. 445 00:25:09,375 --> 00:25:11,173 - Νομίζει ότι ο πατέρας της μόλις την εγκατέλειψε; 446 00:25:11,343 --> 00:25:12,811 - Ναι. 447 00:25:13,479 --> 00:25:16,005 Πώς αισθάνεσαι; - Είμαι καλά. 448 00:25:16,148 --> 00:25:17,514 Λίγο θορυβώδες. 449 00:25:18,350 --> 00:25:20,546 κάνω μια κολασμένη α πολύ καλύτερη από αυτή. 450 00:25:23,489 --> 00:25:25,529 - Με έστειλες στον θείο της για να με βγάλεις από τη μέση, 451 00:25:25,557 --> 00:25:28,994 για να σας διευκολύνει να αρπάξετε Τζίντζερ. - Δεν σε έστειλα πουθενά. 452 00:25:29,161 --> 00:25:31,960 - Και είπες ψέματα ότι δεν γνωρίζοντας πού ήταν ο πατέρας της. 453 00:25:32,131 --> 00:25:33,531 Ο φρουρός τον κρατάει, σωστά; 454 00:25:35,901 --> 00:25:38,666 Το σχεδίαζες χρησιμοποιήσει τον πατέρα ως δόλωμα; 455 00:25:40,873 --> 00:25:44,173 Έχουμε αρκετά να σε κρατάει για πολλή ώρα. 456 00:25:46,712 --> 00:25:49,807 Ξέρεις τι; Μην απαντήσεις καν. 457 00:25:49,915 --> 00:25:51,907 Δεν χρειάζεται να ακούσω άλλα ψέματα σου. 458 00:25:57,189 --> 00:25:58,657 - Μπορώ να την κάνω να μας πει. 459 00:26:00,759 --> 00:26:02,728 Οι άνθρωποι κάνουν αυτό που λέω, σωστά; 460 00:26:02,895 --> 00:26:04,329 Αν της ζητήσω να μου πει... 461 00:26:05,364 --> 00:26:07,162 θα πρέπει να πει. 462 00:26:07,332 --> 00:26:09,858 - Όχι. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 463 00:26:11,670 --> 00:26:13,229 - Το παιδί απλά θέλει να βρει τον μπαμπά της. 464 00:26:13,405 --> 00:26:14,725 - Είναι λίγο κορίτσι, εντάξει; 465 00:26:14,840 --> 00:26:17,435 Δεν θέλω να ανακατευτεί επάνω σε όλα αυτά. Είναι επικίνδυνο. 466 00:26:17,609 --> 00:26:19,601 - Ναι, αλλά ξέρεις τι είναι πιο επικίνδυνο; 467 00:26:19,745 --> 00:26:22,112 Νομίζοντας ότι αυτή ο πατέρας την εγκατέλειψε. 468 00:26:22,714 --> 00:26:23,841 Εμπιστεύσου με. 469 00:26:24,950 --> 00:26:28,182 Κοίτα, άσε με να της μιλήσω. 470 00:26:29,188 --> 00:26:31,123 - Εντάξει, αλλά πρόσεχε. 471 00:26:33,025 --> 00:26:34,186 - Εντάξει. 472 00:26:35,461 --> 00:26:37,396 Γεια σου. 473 00:26:39,765 --> 00:26:41,757 Είμαστε φίλοι, σωστά; 474 00:26:41,900 --> 00:26:45,268 Πραγματικοί φίλοι, όχι μόνο γιατί με κάνεις. 475 00:26:46,705 --> 00:26:48,936 - Ναι. - Θα σε αφήσουμε να το κάνεις αυτό. 476 00:26:51,577 --> 00:26:55,241 Αν όμως δεν πάει σωστά, πρέπει να σταματήσεις, 477 00:26:55,380 --> 00:26:58,714 και πρέπει να υποσχεθείς εμένα που θα με ακούσεις. 478 00:27:00,085 --> 00:27:01,747 - Το υπόσχομαι. 479 00:27:01,987 --> 00:27:04,047 - Εντάξει. 480 00:27:10,729 --> 00:27:12,220 - Πες μου πού είναι ο μπαμπάς μου. 481 00:27:12,397 --> 00:27:13,797 - Τζίντζερ, εγώ... 482 00:27:13,932 --> 00:27:17,096 - Πες την αλήθεια τώρα. -Πες την αλήθεια... 483 00:27:18,604 --> 00:27:20,971 Αυτός είναι... 484 00:27:21,106 --> 00:27:23,302 στο Waterman. 485 00:27:23,442 --> 00:27:25,172 Το τελευταίο σπίτι στο Waterman Lane. 486 00:27:26,778 --> 00:27:28,110 Είναι ένα ασφαλές σπίτι φρουρών. 487 00:27:28,280 --> 00:27:30,340 Νέιθαν, μην πας. 488 00:27:30,482 --> 00:27:31,609 Θα πληγωθείς. 489 00:27:31,783 --> 00:27:32,978 - Ποιος τον φυλάει; 490 00:27:33,118 --> 00:27:35,485 - Μεταξύ άλλων, ο Kyle Baron. 491 00:27:35,621 --> 00:27:38,523 Οποιοσδήποτε πλησιάζει σε αυτό σπίτι, θα πυροβολήσει για να σκοτώσει. 492 00:27:38,690 --> 00:27:41,091 - Τζίντζερ, ρώτα την γιατί η φρουρά σε ήθελε. 493 00:27:43,629 --> 00:27:46,189 - Γιατί με ήθελε η φρουρά; 494 00:27:47,666 --> 00:27:50,659 - Στην περίπτωση της Audrey Ο Πάρκερ έγινε δύσκολος. 495 00:27:52,771 --> 00:27:57,175 Θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε ελέγξτε την. Ο Νέιθαν... 496 00:27:58,277 --> 00:27:59,301 - Τζίντζερ. 497 00:28:00,779 --> 00:28:03,305 Πες της ότι πρέπει απαντήστε στις ερωτήσεις μου τώρα. 498 00:28:06,351 --> 00:28:09,014 - Πρέπει απαντήστε στις ερωτήσεις του. 499 00:28:11,456 --> 00:28:14,051 - Εντάξει, Τζίντζερ. Γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω; 500 00:28:16,061 --> 00:28:17,859 - Καλά έκανες. 501 00:28:30,409 --> 00:28:34,005 - Η Audrey έχει ανοσία στα προβλήματα. Η Τζίντζερ δεν μπορούσε να την κάνει να κάνει τίποτα. 502 00:28:34,179 --> 00:28:36,011 Πώς θα σε βοηθούσε η Τζίντζερ; 503 00:28:39,017 --> 00:28:42,249 - Δεν έχεις ανοσία στον Τζίντζερ, Νέιθαν. 504 00:28:43,422 --> 00:28:46,153 Αν είχαμε Τζίντζερ, θα είχαμε εσένα. 505 00:28:47,259 --> 00:28:48,750 Αν σε είχαμε... 506 00:28:50,028 --> 00:28:52,497 θα μπορούσαμε να ελέγξουμε την Audrey. 507 00:28:55,334 --> 00:28:59,499 Αλλά πραγματικά νοιαζόμουν για σένα. 508 00:28:59,605 --> 00:29:02,541 αγαπώ... - Γιατί θέλεις να ελέγξεις την Audrey; 509 00:29:04,109 --> 00:29:06,943 - Τελευταία φορά, πότε ήταν η Lucy Ripley, 510 00:29:08,213 --> 00:29:10,375 αρνήθηκε να πάει στον αχυρώνα. 511 00:29:11,116 --> 00:29:14,177 Έτρεξε, παραλίγο να ξεφύγει. 512 00:29:15,887 --> 00:29:19,016 Στην περίπτωση της Audrey αρνήθηκε να πάει μέσα αυτή τη φορά, 513 00:29:21,593 --> 00:29:24,586 Το τζίντζερ θα γινόταν το ασφαλιστήριό μας. 514 00:29:24,763 --> 00:29:26,925 - Τι είναι τόσο σημαντικό για τον αχυρώνα; 515 00:29:29,368 --> 00:29:30,768 - Απάντησε της. 516 00:29:32,971 --> 00:29:36,271 - Δεν είναι πραγματικά αχυρώνας. 517 00:29:36,408 --> 00:29:38,036 Είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 518 00:29:40,112 --> 00:29:43,913 Απλώς το ξέρουμε όταν μπαίνει μέσα, 519 00:29:44,049 --> 00:29:49,044 και αυτή και αυτό εξαφανίζονται για 27 χρόνια. 520 00:29:50,422 --> 00:29:54,951 Και μόλις φύγουν και οι δύο, τα Troubles in Haven σταματούν. 521 00:30:00,132 --> 00:30:02,795 Το Χέιβεν γίνεται και πάλι Χέιβεν. 522 00:30:02,934 --> 00:30:05,961 Για τους προβληματικούς, για εσύ κι εγώ, Νέιθαν. 523 00:30:07,439 --> 00:30:08,930 - Πώς το ξέρεις; 524 00:30:09,641 --> 00:30:12,668 - Η φρουρά ήταν περίπου πολύ καιρό. 525 00:30:16,782 --> 00:30:19,616 - Γιατί δεν το είπες εμένα κάτι από αυτά πριν; 526 00:30:21,820 --> 00:30:26,087 - Γιατί ήξερα ότι θα προσπαθήσεις για να σταματήσει να συμβεί. 527 00:30:26,525 --> 00:30:28,084 - Έχεις δίκιο. 528 00:30:29,861 --> 00:30:31,591 - Δεν θα γίνει. 529 00:30:42,274 --> 00:30:44,505 - Χρειάζομαι μόνο ένα ακόμα πληροφορία. 530 00:31:03,662 --> 00:31:06,325 - Βαρώνος. - Άσε το όπλο σου και κοιμήσου. 531 00:31:27,486 --> 00:31:29,421 - Χέιβεν πολ... 532 00:31:29,554 --> 00:31:30,852 Μόρτον Ντάνβερς; 533 00:31:30,989 --> 00:31:32,685 - Πού είναι η κόρη μου; 534 00:31:32,824 --> 00:31:35,191 Είναι καλά; - Είναι ασφαλής. 535 00:31:35,861 --> 00:31:39,025 Αλλά, ξέρεις, αυτή έχει σοβαρή κατάσταση. 536 00:31:41,233 --> 00:31:43,099 - Γι' αυτό ήρθαμε εδώ. 537 00:31:43,235 --> 00:31:45,898 Το Haven υποτίθεται ότι είναι α ασφαλές μέρος για ανθρώπους σαν αυτήν. 538 00:31:46,071 --> 00:31:47,937 - Όχι τώρα. 539 00:31:48,073 --> 00:31:49,541 Όχι με τα προβλήματα. 540 00:31:50,208 --> 00:31:52,177 Τώρα, χρειάζεται τη βοήθειά σας. 541 00:31:52,344 --> 00:31:54,370 Δεν ξέρει πώς νιώθεις. 542 00:31:54,513 --> 00:31:56,106 Σε νομίζει μην τη νοιάζεις. 543 00:31:56,281 --> 00:31:58,341 - Δεν σε νοιάζει; 544 00:31:58,450 --> 00:32:00,612 Θεέ μου, αυτή είναι ό,τι μου έχει μείνει. 545 00:32:01,353 --> 00:32:02,719 - Τότε πες της. 546 00:32:05,090 --> 00:32:08,117 Δούκα, μπορείς να την φέρεις τώρα. 547 00:32:12,731 --> 00:32:15,428 - Ω, δόξα τω Θεώ. Ευχαριστώ Θεέ μου δεν έχεις πληγωθεί. 548 00:32:15,600 --> 00:32:17,125 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 549 00:32:17,302 --> 00:32:19,134 Σ' αγαπώ, Τζίντζερ. 550 00:32:20,439 --> 00:32:21,873 Πατερούλης. 551 00:32:21,973 --> 00:32:24,875 Μπαμπά, λυπάμαι πολύ. - Είναι εντάξει. 552 00:32:25,710 --> 00:32:27,110 Δεν φταις εσύ. 553 00:32:27,279 --> 00:32:28,611 Τίποτα από αυτά δεν είναι. 554 00:32:28,747 --> 00:32:30,375 - Σε νόμιζα ήθελε να με αφήσει. 555 00:32:30,482 --> 00:32:32,610 - Δεν θέλω να σε αφήσω ποτέ. 556 00:32:32,751 --> 00:32:34,617 Σε έφερα εδώ για να σε κρατήσω ασφαλή. 557 00:32:35,620 --> 00:32:39,318 Κανείς δεν θα πάρει ποτέ πάλι μακριά σου. 558 00:32:39,458 --> 00:32:40,619 υπόσχομαι. 559 00:32:44,796 --> 00:32:45,957 - Όντρευ! - Ψηλά τα χέρια. 560 00:32:47,566 --> 00:32:48,625 Πάνω στον τοίχο. 561 00:32:50,302 --> 00:32:51,382 Μην πεις ούτε μια λέξη, Τζίντζερ. 562 00:32:51,503 --> 00:32:53,802 Θα πυροβολήσω τον μπαμπά σου πριν τελειώνεις τη φράση σου. 563 00:32:58,343 --> 00:32:59,606 Ο επόμενος σε σκοτώνει, Κρόκερ. 564 00:33:00,846 --> 00:33:02,280 - Φύγε. Δεν το κάνω σε θελω εδω. 565 00:33:05,817 --> 00:33:07,342 - Κοίτα το. 566 00:33:07,486 --> 00:33:08,852 Πίσω στην αγκαλιά του μπαμπά. 567 00:33:08,987 --> 00:33:10,478 Το πρόβλημά σας δεν είναι δουλεύοντας πια. 568 00:33:11,790 --> 00:33:13,418 Φοβηθήκαμε αυτό μπορεί να συμβεί. 569 00:33:14,326 --> 00:33:16,637 Η κοπέλα δεν είναι καλή εσύ χωρίς τα προβλήματά της. 570 00:33:16,661 --> 00:33:18,357 - Λοιπόν, ποιος να πει δεν θα γυρισει? 571 00:33:18,530 --> 00:33:21,364 Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μου. Το οι υπόλοιποι, μπρούμυτα στο πάτωμα. 572 00:33:23,335 --> 00:33:25,998 Πραγματικά; Θέλετε να ρισκάρετε τη ζωή όλων αυτών των ανθρώπων 573 00:33:26,171 --> 00:33:27,771 για το αν είσαι α καλύτερη βολή από εμένα; 574 00:33:27,839 --> 00:33:29,705 - Έχω τον Τζόρνταν σε ένα κελί φυλακής. 575 00:33:29,841 --> 00:33:31,104 - Λοιπόν; 576 00:33:32,177 --> 00:33:35,204 - Οπότε τους αφήνεις πήγαινε, θα την αφήσω να φύγει. 577 00:33:38,984 --> 00:33:39,984 - Εντάξει. 578 00:33:40,685 --> 00:33:43,382 Αυτό το σύμβολο στο χέρι σου δεν είναι σημαίνει κάτι για σένα, έτσι δεν είναι; 579 00:33:44,122 --> 00:33:46,057 - Όχι πια. 580 00:33:48,193 --> 00:33:50,185 - Θα το έχουμε υπόψη μας. - Κερκ... 581 00:34:01,172 --> 00:34:02,299 Πρέπει να κινηθούμε. 582 00:34:02,474 --> 00:34:04,500 Ο φρουρός μπορεί ακόμα να την κυνηγά. 583 00:34:04,643 --> 00:34:06,077 - Μην ανησυχείς. 584 00:34:06,678 --> 00:34:08,806 Ξέρω ότι τοποθετεί τη φρουρά δεν θα τα βρει ποτέ. 585 00:34:10,181 --> 00:34:11,740 - Το επόμενο μέρος θα ήταν καλύτερο. 586 00:34:11,883 --> 00:34:13,852 Θα δεις. 587 00:34:13,985 --> 00:34:15,385 - Και πιο ασφαλές. 588 00:34:16,721 --> 00:34:18,019 Όχι άλλοι κακοί. 589 00:34:18,657 --> 00:34:20,489 - Και ούτε πειρατές. 590 00:34:22,360 --> 00:34:24,659 Ναι, 591 00:34:24,763 --> 00:34:26,755 αλλά θα το κάνεις να έχεις τον μπαμπά σου εκεί, 592 00:34:27,599 --> 00:34:30,262 και θα βρεις νέοι πειρατές για να παίξετε. 593 00:34:30,402 --> 00:34:31,563 υπόσχομαι. 594 00:34:32,070 --> 00:34:36,508 Στην πραγματικότητα, σε σκεφτόμουν θα μπορούσε να κρατήσει αυτό για μένα. 595 00:34:42,414 --> 00:34:44,280 - Μπορείς να μείνεις μαζί μας; 596 00:34:44,416 --> 00:34:46,544 - Νομίζω ότι με χρειάζονται εδώ. 597 00:34:48,119 --> 00:34:50,384 Ίσως μπορέσω να έρθω κάποια στιγμή να το επισκεφτώ. 598 00:34:53,224 --> 00:34:58,561 - Λοιπόν, ίσως πρέπει να έρθεις με την κόρη σου και μια κυρία πειρατή. 599 00:35:01,032 --> 00:35:02,864 - Ναι, ίσως. 600 00:35:05,537 --> 00:35:07,199 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να φύγουμε, εντάξει; 601 00:35:07,305 --> 00:35:08,739 - Εντάξει. 602 00:35:13,878 --> 00:35:15,938 - Ο Λουκάσι μου πήρε λίγο πληροφορίες για τον Tommy. 603 00:35:16,081 --> 00:35:17,640 Είναι στο γραφείο μου. 604 00:35:17,782 --> 00:35:20,752 Θέλω να πάρω αυτόν τον τύπο, Νέιθαν. - Θα είμαι εκεί. 605 00:35:24,456 --> 00:35:26,550 Είσαι καλά; -Εγώ; 606 00:35:27,459 --> 00:35:28,552 Ναι. 607 00:35:30,128 --> 00:35:32,757 Απλώς κρατάς αυτή την πόλη από την έκρηξη μέχρι να επιστρέψω. 608 00:35:48,146 --> 00:35:50,342 - Αυτά είναι τα μόνα εργοστάσια σε απόσταση 40 μιλίων 609 00:35:50,482 --> 00:35:52,610 που παράγουν αυτό είδος κυτταρίνης. 610 00:35:52,751 --> 00:35:55,448 Αυτά τα τέσσερα: ακόμα ενεργά. 611 00:35:55,587 --> 00:35:56,850 Και κοίτα αυτό. 612 00:35:56,988 --> 00:36:00,425 Το πέμπτο έκλεισε το 2008. 613 00:36:00,592 --> 00:36:03,960 Κάπως, δύο μήνες πριν, ο ηλεκτρικός μετρητής εκτοξεύτηκε. 614 00:36:04,529 --> 00:36:05,529 - Δύο μήνες; 615 00:36:05,664 --> 00:36:08,031 - Αυτό ήταν σωστό πριν φτάσει ο Τόμι, 616 00:36:08,166 --> 00:36:10,431 ή ακριβώς όταν σκοτώθηκε η Ρόσλιν. 617 00:36:10,535 --> 00:36:13,699 Νομίζω ότι ο δολοφόνος έχει κάποιο είδος ρύθμισης 618 00:36:13,838 --> 00:36:15,864 που περιλαμβάνει α πολλή ηλεκτρική ενέργεια. 619 00:36:34,726 --> 00:36:36,820 - Έκανε μια συμφωνία με τη φρουρά. 620 00:36:36,995 --> 00:36:39,157 Έχουμε τον Ντάνβερς. Σε πιάνουν. 621 00:36:42,734 --> 00:36:44,794 - Ευχαριστώ. 622 00:36:47,706 --> 00:36:50,471 Με πιστεύεις πραγματικά σε ένοιαζε; 623 00:36:52,143 --> 00:36:54,908 - Ναι. - Μα δεν πειράζει, έτσι; 624 00:36:56,548 --> 00:36:58,744 Ήταν πάντα περίπου αυτός ο συνεργάτης σου. 625 00:37:00,318 --> 00:37:02,378 Δεν θα πάρεις ποτέ από πάνω της, εσύ; 626 00:37:06,658 --> 00:37:09,218 Το έκανα αυτό για να τελειώσω τα προβλήματα. 627 00:37:10,829 --> 00:37:12,991 Το έκανα αυτό για εμάς. 628 00:37:14,365 --> 00:37:16,197 - Δεν είμαστε εμείς. 629 00:37:19,270 --> 00:37:20,761 - Ναι. 630 00:37:21,940 --> 00:37:24,876 Το κατάλαβα αυτό το κομμάτι. 631 00:37:31,116 --> 00:37:34,018 - Άκου, Τζόρνταν μπορεί να μην είναι καν ξέρεις για τι μιλάει. 632 00:37:34,185 --> 00:37:35,915 - Σίγουρα ακουγόταν όπως έκανε, 633 00:37:36,087 --> 00:37:37,087 αλλά ό,τι ξέρει, 634 00:37:37,255 --> 00:37:39,135 Βάζω στοίχημα ότι το Ο δολοφόνος με όπλο ξέρει περισσότερα. 635 00:37:39,257 --> 00:37:40,782 - Νομίζεις ότι είναι ζωντανός; 636 00:37:40,925 --> 00:37:42,450 - Έμαθα πού κρύβεται. 637 00:37:44,095 --> 00:37:45,222 Πάμε. 638 00:38:02,981 --> 00:38:06,611 Ουάου, δεν μοιάζει κανείς είναι εδώ για χρόνια. 639 00:38:07,652 --> 00:38:10,713 Όπως ακριβώς θα έκανες θέλεις μια κρυψώνα για να κοιτάξεις. 640 00:38:10,889 --> 00:38:13,586 - Όντρευ... - Ο Τζόρνταν δεν είπε τίποτα 641 00:38:13,758 --> 00:38:15,818 δεν είχα ήδη μάντεψε, Νέιθαν. 642 00:38:15,994 --> 00:38:17,394 Αν υποτίθεται ότι για να διορθώσετε τα προβλήματα 643 00:38:17,495 --> 00:38:19,430 πηγαίνοντας σε μερικά μαγικός αχυρώνας, λοιπόν... 644 00:38:19,564 --> 00:38:20,896 - Όχι. 645 00:38:23,101 --> 00:38:26,299 Απλά υποσχεθείτε ότι θα προσπαθήσουμε και βρες άλλο τρόπο. 646 00:38:26,905 --> 00:38:28,931 - Εντάξει. 647 00:38:29,073 --> 00:38:30,803 Ας ξεκινήσουμε από να πάρει πρώτα αυτόν τον τύπο. 648 00:39:42,080 --> 00:39:43,844 Τι είναι αυτό το μέρος; 649 00:39:57,996 --> 00:40:00,397 Νέιθαν, ακόμα στραγγίζει. 650 00:40:01,866 --> 00:40:03,892 Κάποιος ήταν μόλις εδώ. 651 00:40:21,219 --> 00:40:23,415 Είναι ο Tommy. 652 00:40:25,757 --> 00:40:27,055 Nathan, αυτό είναι το δέρμα του Tommy. 653 00:40:29,227 --> 00:40:31,253 Ω, Θεέ μου. 654 00:40:43,875 --> 00:40:44,899 - Γκρέιντι. 655 00:40:50,648 --> 00:40:52,879 Βάζω στοίχημα ότι το δέρμα της Roslyn είναι κι εδώ κάπου. 656 00:40:52,984 --> 00:40:55,385 - Γι' αυτό έκαψε τα σώματα, 657 00:40:55,486 --> 00:40:58,422 οπότε δεν θα το ξέραμε είχαν ξεφλουδίσει πρώτα. 658 00:41:04,829 --> 00:41:07,458 Αλλά γιατί να… 659 00:41:07,598 --> 00:41:09,999 - Έτσι θα μπορούσε να πάρει το Tommy's τόπος, δουλειά δίπλα μας. 660 00:41:11,269 --> 00:41:14,171 Έτσι θα μπορούσε να γίνει Γκρέιντι, πετάξτε μας. 661 00:41:14,305 --> 00:41:17,298 Ρόσλιν, για να πλησιάσω σε σένα σε εκείνο το κελάρι. 662 00:41:18,609 --> 00:41:20,475 - Φοράει το δέρμα των ανθρώπων; 663 00:41:20,611 --> 00:41:22,443 - Γι' αυτό χρησιμοποιεί πιστόλι. 664 00:41:23,781 --> 00:41:27,013 Κάνει μια μικρή τρύπα. Καμία έξοδος πληγή. Αφήνει το δέρμα ανέπαφο. 665 00:41:29,253 --> 00:41:32,655 Ιθαγενείς Αμερικανοί εδώ γύρω έχουν έναν μύθο για τους skinwalkers. 666 00:41:32,790 --> 00:41:36,249 Είναι ένας άνθρωπος που μπορεί φορέστε ένα δέρμα σαν κοστούμι. 667 00:41:37,628 --> 00:41:39,426 Στοιχηματίζω ότι βασίζεται σε ένα πρόβλημα. 668 00:41:39,530 --> 00:41:43,592 - Αν φορούσε λοιπόν το δέρμα του Τόμι σε αυτό το σκάφος, και το δέρμα του Tommy είναι εδώ... 669 00:41:43,701 --> 00:41:45,693 - Αυτό σημαίνει επέζησε της έκρηξης. 670 00:41:45,837 --> 00:41:47,499 Αυτή η άδεια δεξαμενή... 671 00:41:52,010 --> 00:41:54,206 - Αυτό πρέπει να κρατούσε το δέρμα που φοράει τώρα. 672 00:41:54,379 --> 00:41:56,871 - Σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 673 00:42:24,308 --> 00:42:26,243 Υπότιτλοι: CNST, Μόντρεαλ